Den individuella språktjänsten för dig som behöver
- översättningar
- korrekturläsning
- tyskundervisning
Hej, Stephanie Beckmann heter jag. Välkommen till min hemsida!
Jag är frilansöversättare med lingvistisk bakgrund och har jobbat med språk på olika sätt och vis i många år. Behöver du hjälp med översättning från svenska, norska eller danska till tyska, har du en tysk text som ska granskas eller vill du lära dig tyska? Då finns jag här för att hjälpa dig.
Det är inte bara språket som gäller utan även kulturen bakom. Jag har djupgående kunskap om det svenska samhället och den svenska kulturen. Dessutom har jag har koll på hur det svenska språket har utvecklats och fortsätter att utvecklas, och jag behärskar olika språkliga register.
Översättning
Jag erbjuder följande språkkombinationer:
- nederländska -> tyska
- svenska -> tyska
- norska -> tyska
- danska -> tyska
- engelska -> tyska
För att garantera högsta kvalité översätter jag endast till mitt modersmål.
Korrekturläsning
Man borde inte underskatta vikten av en korrekt språkanvändning i de tysktalande länderna. Små nyanser kan leda till missförstånd med stora konsekvenser. Jag rekommenderar att alltid låta en språkkonsult gå igenom dina texter för att slippa språkfel och undvika missförstånd.
Tyskundervisning
Om du vill lära dig tyska eller förbättra dina språkkunskaper så hjälper jag dig gärna.
Jag erbjuder lektioner via skype.